Tempi che corrono alla fiera del libro di Bologna

Sono passati ormai due anni dalla pubblicazione del mio primo libro "Tempi che corrono", questo blog è nato all'epoca proprio per supportare quel progetto editoriale.
Posso dire che Tempi che corrono è stato davvero apprezzato da molti ed ha dato al sottoscritto tante soddisfazioni.
A distanza di due anni, beh, continua a darmene!
"Tempi che corrono" ha ottenuto una recensione sull'ultimo numero della rivista trimestrale Pagine Giovani, rivista attiva da più di trent'anni e dedicata alla letteratura giovanile.
Pagine Giovani, insieme al Gruppo di Servizio per la Letteratura Giovanile (GSLS), che è l'associazione che la cura, è presente in questi giorni alla fiera del libro Bologna Children's Book Fair che si svolge naturalmente a Bologna dal 19 al 22 marzo.

Ad maiora!
JECO digitale

Tradurre la poesia

Tradurre la poesia è una cosa molto complicata perché il poeta ricerca le parole e spesso riuscire a mantenere le rime, il significato e lo spirito dell'opera originale può diventare un'impresa. Ho provato a cimentarmi in questo lavoro di traduttore provando a tradurre questo mio componimento, questo è ciò che ne è venuto fuori, quello che in inglese chiameremmo output.


OUTSOURCING

Companies have discovered a thing
to spare on salaries and not pay,
a genial thing - let me say -
and its name is: Outsourcing.

They open new factories
in an emerging country friend
and here in Europe, at the end,
they leave just the offices.

A big economy, there is no doubt,
expecially on human resource,
but when all we can do will be out,

what could we have to sell?
Our freedom, of course!
Bye bye freedom, welcome hell.

JECO digitale

COME GUADAGNARE CON GLI EBOOK

Negli ebook è scritto un po' di tutto,
avete solo da sceglier l'argomento
e ne troverete online più di cento.
Però c'è uno di questi, soprattutto,

che di più tira le fila del mercato
in cui viene insegnato come fare
in pochissimo tempo a guadagnare
1000 euro con l'ebook che si è acquistato.

Per 1 euro si può comprare in rete
su un qualunque sito specializzato
ma nell'istante in cui voi lo aprirete,

troverete all'interno scritto che...
"Rivendi questo ebook che hai scaricato
a 1000 altri boccaloni come te!"

JECO digitale